jueves, 21 de febrero de 2008

Nexus 6



Per Raquel Casas








Ja no llegeixes novel·les d’amor. No fas viatges ni busques l’onada perfecta. Totes les tardes, quan la casa és buida, beus cóctels i repasses fotografies on hi ha una dona idèntica que et mira. Repeteixes el test Voight-Kampff una i altra vegada.

No et perdis en la pluja. Desperta, la nit és blanca. Desperta. No és hora de morir.



NEXUS 6

Tinc una crosta de xarol
al mugró. I ambre lluent
si em mires el fons dels ulls.
Jo volia ser far.
O Dafne.
O arbre esporgat.
I que em diguessis
que et digués que t’estimo.
Però tinc els records implantats.










P.D.: Gràcies per les pel·lícules! Estic desitjant viciar-me.




8 comentarios:

correo electrónico dijo...

m'agrada, molt visual amb un toc obscur.

paula dijo...

!buen jaque mate al estilo inmortal!.
Espero replica,con lluvia de lágrimas...mientras estudio los test(para eso me pagan je,je)
Por cierto hasta el nombre tienes acertado,buen ojo je,je.

Raquel Casas dijo...

Sí, soy una replicante de mucho cuidado!

carlesrull dijo...

Però seguim somiant amb xais elèctrics mentre Deckard ens busca i es busca??????

Raquel Casas dijo...

I taaant! Jo busco el Rutger, el meu replicant preferit: ".... todos esos recuerdos se perderán en el tiempo como lágrimas en la lluvia..."

Lucía Bubok dijo...

No sé si he entendido todo el poema, pero lo poco que he logrado traducir, me ha parecido precioso!
Gracias por tu bienvenida, Carlos.
Volveré a por el té!!

paula dijo...

Una de replicas
Tejer,tejes bien la red y además arañas en los adentros.Efectiva y afortunadamente de mucho cuidado!
En mi humilde opinión Carles,Deckard lleva implantados los recuerdos por el sistema cuerno,que tan bien relata Silvio y colorea en azules.
Lucia,ves removiendo el te mientras lees,paga la casa.Espero no molestar a Raquel ,lo hago con todo el respeto , por supuesto con cariño y espero que bien.
NEXUS 6 ( replicantes de la peli Blad Runner)

Tengo una costra de charol
al pezón. Y ámbar brillante
si me miras al fondo de los ojos.
Yo queria ser faro
O Dafne
O árbol podado
y que me dijeses
y te dijera que te amo.
Pero tengo los recuerdos implantados.

Raquel Casas dijo...

Paula, ¡cómo me voy a molestar! Es todo un detalle por tu parte que hayas dedicado tiempo a traducir el poema. Sólo puedo darte las gracias.

Un abrazo!