1. Escribir al filo de la madrugada y pensar que alguien leerá lo que yo escribo. Toda una ilusión. O tal vez no. El papel quedará sobre la mesa. Premio para el primero que llegue. O tal vez no. Leerlo se puede convertir en un peso de conciencia. A nadie le gusta que lo premien con algo pesado. O tal vez no. Porque una saca de esas que utilizan los transportes blindados, repleta de billetes de curso legal, es un peso que aún se puede llevar.
La maga de mis sueños anda rondando mi cabeza. Y escribo. O tal vez no. Quien escribe es ella. O soy yo, pero ella me inspira. La vida es siempre una línea indeterminada.
___________
2. “Amanecía sobre la ciudad repleta de almas que ni siquiera se estremecían al notar los primeros rayos del sol…-pero, ¿las almas no son etéreas? Pregunto yo, autor, a ti, narrador-..que convertirían la penumbra en un conjunto de formas y colores. No hay ni un alma por las calles. –ah, ya veo, andamos en plan metafórico-. Duermen. O sueñan despiertos. O tal vez sueñan sin necesidad de dormir. O sencillamente duermen.
La maga de los sueños creará la ilusión de que han vivido mientras dormían. Tal vez la vida sea eso: el sueño de estar vivos.” __________________
3. Alguien me mira desde la ventana. No quiero apartar la cortina porque entonces sabrá que la miro. ¿Y si así fuera? Es joven, guapa. Muy guapa. Le gustará que la miren. O tal vez no. Cuando uno escribe, nadie le mira. Escribir es una tarea solitaria, aunque las voces se mezclen y creen la ilusión de tener al lado a los personajes. Pero ella no está escribiendo.
Qué ojos más bonitos tiene, qué llenos de magia. Donde ella vive, su escalera no tiene pasamanos de oro. Tal vez ni siquiera tiene ascensor. Pero en la calle, todos somos iguales. O tal vez ella sea aún más guapa de lo que yo la veo desde aquí.
Saldré a la calle, a pesar de la lluvia. Tal vez la vida se encuentre en el deambular de una calle cualquiera.
________________________ ***Todo esto no sé si tiene que ver con Cortázar, pero probad a leer en orden aleatorio estos 3 textos. Puede ser divertido. O tal vez no.
Empiece por tirar las hojas escritas, deje caer un suspiro, mire vagamente la hoja en blanco, déjelo. Si no puede dejarlo, escriba una sola palabra, pronúnciela. Si oye (pero esto quizás no ocurra) el inicio de un poema, creo que estará bien encaminado, lo mismo si oye el final de su propósito.
Después compre libros y un cuaderno, y por favor no escriba con sus manos y deje en paz a Julio Cortázar.
A partir de Instrucciones para cantar de Historias de Cronopios y de Famas de Julio Cortázar .
"Inventaron un cristal que dejaba pasar las moscas. La mosca venía, empujaba un poco con la cabeza y pop ya estaba del otro lado. Alegría enormísima de la mosca.
Todo lo arruinó un sabio húngaro al descubrir que la mosca podía entrar pero no salir, o viceversa, a causa de no se sabe qué macana en la flexibilidad de las fibras de este cristal que era muy fibroso. En seguida inventaron el cazamoscas con un terrón de azúcar adentro, y muchas moscas morían desesperadas. Así acabó toda posible confraternidad con estos animales dignos de mejor suerte."
Sigo del otro lado STOP Me entretuve contando moscas STOP Todas muertas STOP Estoy gordísima STOP Mosqueada STOP Diabética STOP Me gustó ruido al entrar STOP Pop STOP Pero aún no consigo salir STOP Mi reloj atrasa STOP Mi reloj atrasa STOP Mi reloj STOP Medito STOP Es tarde STOP Pero menos tarde para mí que para ellas STOP Pop STOP Ha entrado otra FULL STOP
Telegrama de Julio Cortázar a la mosca
No sufrás STOP Yo estoy igual que vos pero al revés STOP Me gustó ruido al salir STOP Pip (estaba delgado, por eso sonó menos que pop) STOP Pero ya no consigo entrar STOP Preocupadísimo y sin hora STOP Confusión horrible STOP Esto se ve eterno STOP Más eterno para mí que para vos STOP Pip STOP Ha salido otro STOP Viste... este boludo también se sentó en el sillón del Jacinto FULL STOP
Salimos a la calle y nos alejamos tras tirar la llave en la alcantarilla. Pero ya me estaba arrepintiendo; no podíamos dejar que ellos ocuparan nuestra casa, aquella de nuestros bisabuelos que tanto nos gustaba. Así que nos armamos de valor, dimos media vuelta cogidos del brazo y nos plantamos ante la puerta haciendo un gesto obsceno hacia la ventana del dormitorio. Escapamos entre risas, ya más relajados, y nos dirigimos a una tienda de disfraces para elegir unos atuendos más indicados para nuestra misión. Yo elegí un traje de oso polar y ella uno regional, creo que de lagarterana, o algo por el estilo. Regresamos a la casa, nuestra casa, la casa que nos gustaba tanto. Llamamos a la puerta. Silencio. Llamamos de nuevo y esperamos unos segundos más. El traje me estaba dando calor y picores, quizá me saldría urticaria, pero bueno, no pasa nada, es la única manera de que no nos reconozcan y poder entrar de nuevo en casa, en nuestra casa, en la casa de nuestros abuelos, la casa que nos gustaba tanto. No abrió nadie. Nos marchamos convencidos de que estaban dentro en silencio, muy callados, quizá escondidos para que nadie les oyera. Nos sentamos en un banco a esperar. Me quité la cabeza de oso para respirar mejor, también para rascarme, y pensamos en otro plan para el día siguiente ya que estaba anocheciendo. Debíamos buscar un lugar para dormir. Qué te parece ese portal, vale, vamos a quedarnos ahí esta noche. Total, por una noche Nos despertamos muy temprano, nos colocamos los complementos de los vestidos otra vez y fuimos hacia la puerta de la casa, la casa de nuestros padres, la casa que tanto nos gustaba. Y llamamos, los dos muy dignos, muy serios. Esperamos un minuto, dos, tres. Al final alguien abrió la puerta; era un niño que se rió al vernos y nos preguntó si queríamos pasar. Le dijimos que sí y entramos lentamente en nuestra casa, la casa que nos gustaba tanto, la casa donde había vivido nuestra familia tantos años. El niño nos dijo que llegábamos tarde y que sus padres estaban en el sofá. A continuación cogió un balón y se marchó a la calle, a nuestra calle, la calle donde habíamos jugado con nuestros vecinos. Nos acercamos al sofá y descubrimos que un hombre con un disfraz de tigre y una fallera nos esperaban para tomar el té y enseñarnos un gran álbum con viejas fotografías de su casa, la casa que tanto les gustaba, la casa donde habían vivido sus padres, sus abuelos la casa que habían comprado por primera vez sus bisabuelos.
Había empezado a leer la novela unos días antes. La abandonó por negocios urgentes, bamp, volvió a abrirla cuando regresaba, bump, en tren hacia la finca, bimp, bamp, tss, se dejaba interesar lentamente por la trama, oh yeah, por el dibujo de los personajes, tumba, tumba, tss. Esa tarde, argg, después de escribir una carta a su apoderado, flapp, y discutir con el mayordomo una cuestión de aparcerías, ehhhhh, volvió al libro en la tranquilidad del estudio, vámonos, que miraba hacia el parque de los robles.
Arrellanado. Arrellanado en su sillón favorito. Stop! De espaldas a la puerta. Coma! Que lo hubiera molestado. Comma!? Como una irritante posibilidad de intrusiones. Como una irritante posibilidad de intrusiones. Como una irritante posibilidad de intrusiones. Etcétera.
Yeah, we got him: Arrellanado en su sillón favorito.
(Sin mirarse ya, atados rígidamente al sorteo del flyer, se separaron en la puerta del tigre.)
Ok, let’s do it: dejó que su mano izquierda, dejamos que su mano derecha, acaricie, acariciara, bump, bump, una, y otra vez, lo acariciase, ich, le acariciase, nich, acariciarlo, szump, y se puso a leer los últimos capítulos. ¿Etcétera?
Etcétera: El terciopelo verde. (Acariciara.)
(Sin mirarse ya, atados rígidamente al descuento del flyer, se separaron en la puerta del cibercafé.)
Mi tu su memoria retenía sin esfuerzo los lugares y las imágenes que a ella le fascinaban; la ilusión de llevarla de viaje lo ganó casi en seguida. ¿Gozaba del placer? casi perverso de ir navegando, casi, googl, googl, go, línea a línea, schuuuuuup, por los destinos que más le gustaban, y sentir a la vez y sentir a la vez que su cabeza, we got him, descansaba cómodamente en el terciopelo del alto respaldo, dale, Julito, que los cigarrillos seguían al alcance de nuestra mano, we got him, que más allá de los ventanales danzaba, ich, ich, aguante, pibe!, el aire del atardecer bajo los robles. Palabra a palabra, pumba a pumba, aaaabsorbido y llorando por la sórdida disyuntiva de los hedores, dejáaaaaandose ir hacia las imágenes y llorando, comma, que-que se concertaban, comma, por tu amor, y adquirían color y, y movimiento, i-ich, pamp, vuélalo, Julito, por la concha de tu madre...!, fue testigo de su último encuentro en la cabaña del monte.
(Sin mirarse ya, atados rígidamente a la maleta con sobrepeso, se separaron en la puerta de facturación.)
EJ7237: Primero entraba la mujer, mostrador 275; ahora llegaba el amante, lastimada la cara por la hoja del bonobús. Admirablemente rebobinaba ella la sangre con sus brazos, pero él rechazaba sentarse a un café, no había venido para repetir el plan de emergencias 24 horas, agravado por unas ventanillas low cost y pasillos corredizos estropeados. El billete se entibiaba contra su pecho, y debajo latía la libertad agazapada. Ninguna línea relevante corría por las páginas con las condiciones de vuelo, ni se sentía que nada estuviera decidido antes de las siete y veinte. Ni siquiera esas insinuaciones que enredaban las intenciones de la amante como queriendo retenerlo y disuadirlo dibujaban ninguna otra figura que no fuera la de él mismo. Nada había sido olvidado: compañías, azafatas, posibles retrasos. A partir de esa hora cada letra tenía su vuelo minuciosamente atribuido. El doble repaso despiadado se interrumpía apenas para que una linterna indicara follow me. Empezaba a anochecer.
Sin mirarse ya, atados rígidamente a la tarea que los esperaba, se separaron en la puerta de facturación. Ella debía seguir por la senda del Embarque A. Desde la senda opuesta él se volvió un instante para ver correr con el pelo suelto a la azafata que le hizo ir a pagar el sobrepeso de equipaje a la otra punta del aeropuerto. Corrió a su vez, parapetándose en las maletas y los setos, hasta distinguir en la bruma malva del crepúsculo la pantalla de Salidas. Axl. Los altavoces no debían ladrar, pero ladraron. El empleado estaría a esa hora, pero no estaba. Subió los tres peldaños del barracón y entró. Desde la sangre galopando en sus oídos le llegaban las palabras de la mujer: primero me dices que no meta las toallas, y después tú metes tres pijamas, y una escalera alfombrada. Icks. En lo alto, dos puertas. Nadie en la primera fila, como quedaron; nadie en la segunda fila, como no quedaron. La confusión de cabezas, y entonces el graciosillo de turno, la risa de ella entre los ventanales, el alto respaldo de su sillón de terciopelo verde ocupado, la cabeza del graciosillo en su sillón leyéndole: “asiento no numerado”, je, je…
Y el puñal, Julito, ahora sí que traéte el puñal.
* Cualquier parecido con el original es pura coincidencia.
La Knitting Factory estaba en la calle Leonard, en la parte baja de la ciudad. Cuando entramos había tres músicos en escena. Pedimos las primeras cervezas y justo después de sentarnos el grupo se despidió. El público aplaudió y ellos abrieron los ojos como regresando de algún sitio. Saludaron, se limpiaron el sudor y salieron por una puerta tras el escenario.
‘¿Ya está? Qué lástimas no haber venido antes.’
‘No, esto no ha sido más que el comienzo. Ahora tocan los Cutty Luck.’
‘¿Quiénes son?’
‘Es el grupo por el que hemos venido, tengo que hacer una entrevista a Jules, el saxo.’
Al poco Darío se fue en busca del tal Jules dejando libre su sitio junto a Laura. Ella charlaba con Luca y Daniela. Sammy sonreía. Me levanté discretamente y me senté a su lado. Esperé a que cualquier otro captase la atención de la conversación. Entonces secuestré a Laura, aunque fue ella quien hizo la pregunta.
‘Oye, al final ¿qué hiciste el otro día, en el museo?’
‘¿Qué querías que hiciera? –contesté- Te busqué y no te encontré, eso fue lo que hice. Luego volví a la residencia empapado.’
‘Sí, yo también me mojé. Fue una pena que no nos encontráramos, pero nos divertimos, ¿no fue así?’
‘Sí, hasta que te fuiste corriendo. La próxima vez seré yo el que me esconda, ¿vale?’
‘Me parece genial, pero no seas cascarrabias, no eches a perder aquella tarde. Al poco de haberme perdido intenté buscarte, pero después de dar mil vueltas por las salas del Metropolitan me cansé y salí fuera a ver si te veía. El caso es que antes de que empezara el gran chaparrón corrí de nuevo al parque y esperé donde el músico callejero a ver si se te ocurría venir.’
‘¿Fuiste hasta allí? Mira, otra vez si quieres jugar al escondite pactamos unas normas, una especie de cláusula de seguridad: si no nos encontramos en media hora quedamos en tal sitio. ¿Qué te parece?’
‘Que entonces el juego no tiene ninguna gracia. Anda, dame un cigarro.’
Por el rabillo del ojo vi acercarse a Darío. Disimulé. Saqué parsimoniosamente el cigarro del paquete para ofrecérselo a Laura y emprendí otra conversación. Darío se tuvo que conformar con la silla que yo había dejado libre. Alumbré el cigarro de Laura y dejé el encendedor sobre la mesa. Darío había sacado su propio cigarro y esperaba fuego con él entre los labios. Me di cuenta demasiado tarde, cuando ya había soltado el mechero, así que tuvo que darse fuego él mismo. Por suerte las teclas de un piano rompieron la tensión. Los Cutty Luck probaban sus instrumentos. Darío desvió su atención hacia ellos. Sammy, Luca y Daniela también. Miré en derredor y vi que todo el mundo se apresuraba a concluir las conversaciones. Alguien se levantó para pedir una ronda antes de que diera comienzo la actuación. Pero el pianista era un mentiroso: nadie estaba afinando los instrumentos. O tal vez sí, pero entonces no dejaron de afinar en toda la noche. Con los primeros acordes se incorporó el batería acariciando la caja. Entonces el saxo de Jules rompió la armonía con un tono totalmente ajeno al de sus compañeros. No contento insistió una y otra vez chirriando como un tenedor sobre un plato de porcelana, hasta que por fin entró. O más bien fue al contrario. Él seguía siendo un elefante dentro de un coro de iglesia, fueron ellos, los músicos primero y nosotros después, los que nos metimos dentro, como si el saxo hubiera creado una armonía nueva y nuestras orejas empezaran a entenderla. Nadie hablaba. Parecía que respirar estuviera prohibido, los cigarrillos y las velas encendidas eran el único pulmón que exhalaba aire, humo. El resto de bocas sorbían las bocanadas que escapaban del saxo. Un silencio en espiral salía de su agujero negro con bordes dorados. El saxo gemía silencio y los ojos iban a caerse por su boca. Si alguno hablaba era absorbido, borrado. La canción, la improvisación o lo que fuera que salía de sus labios se dilataba como si estuviera haciendo sexo, buen sexo. Pedimos otra ronda. El tiempo era un reloj sin agujas y el ritmo no estaba en los pies. No se podía ver a nadie siguiéndolo con las manos o chasqueando los dientes. Era como si toda la sala estuviera bailando, pero nadie se movía. El hombre del saxo sujetaba su instrumento como un encantador de serpientes que confunde su flauta con una cobra y la cubriera de besos. La mayoría del tiempo permanecía con los ojos cerrados, pero cuando algún destello le hacía abrirlos sus pupilas parecían haber dejado de bailar en aquel preciso instante quedando en posición desordenada, opuestas entre sí. Aspiraba el humo de los mil cigarros que revoloteaban en el aire y volvía a sumergir sus labios en el beso de metal, sus ojos bizcos en los párpados. Después volvía a deambular por el escenario llevando el saxo en volandas y jugando a la rayuela sobre los tres metros cuadrados de moqueta negra. Parecía perseguir algo, pero cuando uno llevaba un rato mirándole se daba cuenta de que era al revés, era la música la que le perseguía a él, era la música la que quería ser tocada por esos dedos y uno la veía en pentagramas de cristal hechos añicos, intentando recomponerse para colarse por la boca dorada del saxo, para caer en el agujero negro y poseerle como había hecho él con nosotros.
Yo creo que desde muy pequeño mi desdicha y mi dicha
al mismo tiempo fue el no aceptar las cosas como dadas.
A mí no me bastaba con que me dijeran que eso era
una mesa, o que la palabra ‘madre’ era la palabra
‘madre’ y ahí se acaba todo. Al contrario, en el objeto
mesa y en la palabra ‘madre’ empezaba para mí un
itinerario misterioso que a veces llegaba a franquear
y en el que a veces me estrellaba.
JULIO CORTÁZAR
Per Ester Astudillo
amb la setmana temàtica
de Cortázar
Vaig llegir Rayuela fa més de dues generoses dècades, el primer –o potser el segon?- estiu posterior al meu exili de la casa paterna –o seria més apropiat dir-ne ‘materna’? Anyway, My parents’ home, o my family abode, que són fórmules molt més gràfiques, transparents i neutres, almenys gender-neutre, i que m’agraden més.
La veritat, no em recordo com hi vaig anar a petar, ni a Cortázar ni a Rayuela, perquè si fos per la universitat, encara ara espero que m’introdueixi en alguna temàtica o autor rellevants (tret, òbviament, de Shakespeare): el perquè de Rayuela i Cortázar integra la llista d’aquella infinitud de coses que saps i que eventualment esdevenen un must però que alhora ignores com et van esdevenir capitals. Més o menys com ocorre quan sento tonades musicals dels vuitanta i en segueixo el ritme, la melodia i fins i tot the lyrics!!!, i no puc evitar preguntar-me, perplexa, com redimonis les vaig memoritzar si en aquella època ni escoltava la ràdio, ni comprava cassettes o vinils ni, naturalment, existien encara els CD! Sens dubte, acabo necessàriament concloent, un dels molts misteris en l’organització de la ment i la memòria humanes. A propòsit de la qual cosa, sisplau, llegiu infra:
My brother distrusts the essential truth of memories [as is apparent in these words he wrote to me himself]: “That’s how things stand in my memory. But you no doubt remember them differently, and I don’t think much of memory as a guide to the past.”; I, [on the contrary,] distrust the way we colour them in. We each have our own cheap mail-order paintbox, and our favourite hues.
[…]
The French writer Jules Renard once speculated that ‘Perhaps people with a very good memory cannot have general ideas.’ If so, my brother [a mighty philosophy professor] might get the untrustworthy memory and the general ideas; while I get the reliable memory and the particular ideas.
Són cites extretes de la particular memoir –assenyalo, amb el vostre consentiment, la gens supèrflua ironia de l’ús del terme aquí per denominar el gènere literari- memoir dic, doncs, de Julian Barnes Nothing to Be Frightned of. Bé, no sé, potser, a tomb amb el dilema de Cortázar, Rayuela i la música dels vuitanta, em caldria decidir a quin dels dos grups establerts pel tàndem Renard-Barnes pertanyo jo: si a a) penya amb capacitat per generar idees abstractes i d’abast i rellevància generals però dotat d’una memòria d’escassa potència i/o escassament fidel, o a b) penya amb capacitat només per a idees concretes –diguem-ne, per pal·liar els possibles i indesitjables undertones despectius, de rellevància local- però amb una memòria no només elefantíaca en capacitat acumulativa sinó perfectament lleial als fets tal com s’esdevingueren (és això possible?). *Atenció, lectors, a les implicatures que es desprenen, a l’efecte d’aquest post, de l’assignació a l’un o a l’altre grup.(Hi ha també l'opció c), esclar, nominalment, ni a) ni b) apliquen, però aquesta, en honor a la preservació de la meva autoimatge, prefereixo obviar-la.)
En qualsevol cas, tant hi fa si m’incloc en el grup a) com en el b) com en el c): qualsevol hipòtesi que basteixi retrospectivament sobre l’origen de les meves nombroses perplexitats actuals (el cas és que vaig llegir Rayuela i que positivament recordo les melodies i les lletres de les cançons dels vuitanta, i això són fets incontrovertibles!) probablement resulti tan ad-hoc com està resultant de moment aquest post. En tot cas, disculpeu, sisplau; són aquestes reflexions banals i injustificades, induïdes per la lectura Barnesiana que ara m’ocupa.
Bé, centrem-nos, Rayuela, Cortázar. Sou testimonis que he resolt que no sóc capaç de recordar per què hi vaig arribar, d’una banda, i que a més, qualsevol intent d’explicació pretesament legítima que faci –per via de les conegudes fórmules all-purpose del tipus ‘llegia publicacions literàries i estava al dia dels clàssics’, ‘tenia coneguts molt erudits’, etc.- resultaria tan fal·laç i ad-hoc, per molt intuïtives que semblin, com qualsevol altre. De forma que us demano, altre cop, que disculpeu el non-sequitur en el discurs.
Per ser fidel si no als fets almenys sí a la veritat, diré que el retorn a Rayuela, com podeu imaginar, no ha estat gratuït; m’adono ara, a més, que el record que en conservava era fals, allò que en psicologia se’n diu a false memory. I jo, veu ingènua i càndida, em pregunto: com pot ser fals un record? En el moment que emergeix la vivència adquireix carta de naturalesa, existeix. I és que el que és fals, òbviament, em replica la veu científica i saberuda de la darrera circumvolució orbitofrontal dreta, és la creença que l’evocació duu associada: que respon a un fet real incontrovertible, que és la petja mnemònica de quelcom que es va esdevenir indubtablement fora del cervell, en el buit que s’obre més enllà de l’horitzó de la vida psíquica. Vegeu a propòsit les línies tan apropiades que Barnes inclou en la seva memoir:
His beard [my great-grandfather’s, as I recall it] is not long and flowing as in cartoons of God, but short cut and bristly (I don’t know if the scrape of it against my infant cheek actually happened, or is merely the memory of an apprehension.)
*(Please note the non-italics. Non-italics my own.)
De manera que sí, a pesar de la paradoxa de l’edat i la memòria (en breu: que a partir d’una certa edat només són accessibles a la consciència els records més llunyans i no en canvi els més propers), la memòria és sens dubte, i en el més optimista dels escenaris, un poti-poti de caos i confusió. Fins a l’extrem que en un moment donat, si som prou desperts, no podem decidir si tal record respon a una mala experiència real del passat o senzillament a la por anticipada que l’experiència arribés mai a produir-se, com Barnes resumeix magistralment. Així és que ara us increpo: no caigueu, doncs, lectors, en la fal·làcia de creure-us el que més amunt he qualificat de ‘paradoxa’, com de fet se la coneix; no és sinó esperable –potser també desitjable- que la senescència desestimi els records més recents: com més edat en el moment d’imprimació del record, amb tota certesa més intricat el procés de gravació i, necessàriament, menys fiable:
Memory in childhood –at least, as I remember it- is rarely a problem. [...] Adulthood brings approximation, fluidity and doubt; and we keep the doubt at bay be retelling that familiar story, with pauses and periods of a calculated effect, pretending that the solidity of narrative is a proof of truth.
*(Please note the non-italics. Non-italics my own.)
I qui sap, doncs, si la meva nova intuïció, la meva perspectiva actual sobre la novel·la de Cortázar, que per cert no he rellegit, s’aproxima més a la realitat que l’antiga, vint-i-escaig anys després. En qualsevol cas sí que puc afirmar que he guanyat cert coneixement sobre els amplis espais que queden al descobert per la meva immensa ignorància:
If I called myself an atheist at twenty, and an agnostic at fifty and sixty, it isn’t because I have acquaired more knowledge in the meantime: just more awarenes of ignorance. How can we be sure that we know enough to know?
Quina és aquesta nova perspectiva sobre Rayuela i sobre el que (crec que) la seva lectura suposadament va representar per a la meva vida, psíquica o altra, ho deixaré, però, memory permitting, per a un proper post.
Cada día de la semana, una de nuestras voces publica un texto literario o de opinión. ............ Cada dia de la setmana, una de les nostres veus publica un text literari o d'opinió. 12 de abril de 2011. Último post de SieteVoces.